Ruins are found west of Khuul, between the dwemer ruin, daedric shrine, and infected egg mine.
Some of the library is there to begin with, but grows over time. The interior grows as well as you bring books, dwemer schematics, ledgers, death threats, writs, and all manner of other writt...