The loft is located in an apartment next to Caius Cosades' house. The door, however, is locked.
Upon completeing the Blades' Sixth House mission quest, Caius will give you the key to your loft... but that would mean having to go through part of the main quest to get it. ;...