You will discover this handy item in main courtyard of Balmora next to the general merchant, by some rocks. Under the glider you will see some folded pants: you need to wear those as well as the glider itself. Just equip both items to fly and unequip to do normal things.