Thanks to LizTail, we have a fix for the Better Clothes v1.1 expensive female shirt.
Put the corrected model in your Meshes/BC folder and allow to overwrite.
There's no immediate plan to release an update to Better Clothes just for this, so will have to suffice for now.